Hrvatskim gledateljima dobro je poznata ranija adaptacija - "Dražesni pupoljci svibanjski", s Davidom Jasonom, Pam Ferris i Catherine Zeta-Jones, u Britaniji premijerno prikazivana od 1991. do 1993. godine.
Radnja se zbiva 1950-ih i slijedi pustolovine kramara zlatnog srca, tate Larkina (B. Walsh) i njegove bolje polovice mame Larkin (J. Scanlan), skupa s njihovo šestoro djece, uključujući prelijepu Mariette (S. Bartlett), dok uživaju u svomu idiličnom, veličanstvenom komadiću raja u Kentu.
Tata i mama Larkin krajnje su odani jedno drugome i svojoj zajednici, a njihov život odiše obiljem, uz puno veselja i glasnoga smijeha. Uvijek je uz njih beskrajan niz preukusnih hranjivih jela, kao i poneki koktel, a obitelj Larkin uvijek spremno i rado s drugima dijeli sve što ima, unatoč činjenici da su ono što imaju katkad stekli neuobičajenim putem!
Njihovu srčanost, nažalost, ne dijele uvijek i drugi članovi lokalne zajednice, pogotovo ih ne vole Normani, a selo obiluje tračevima o tati Larkin i njegovoj obitelji.
Bilo da je riječ o državnim službenicima, snobovskim kućevlasnicima ili agresivnim urbanim građevinarima, obitelj Larkin uvijek zna kako se nositi s prijetnjama njihovom miru. No kad Cedric 'Charley' Charlton (T. Stephen) stigne u selo ispitati njihov porezni status, izgledi za opstanak obitelji Larkin budu ugroženi. Očaran pojavom lijepe Mariette, Charley uskoro saznaje da u selu ima rivala u obličju zgodnoga i misterioznog Toma Fishera (S. Hagan). No Mariette ima planove koji ne uključuju muškarce.
Uz prvosvibanjske svečanosti, utrke strašila i derbije magaraca s Larkinima vam nikada ne može biti dosadno.
