Naziv djela: „Nož“
Autor: Jo Nesbø
Izdavač: FOKUS KOMUNIKACIJE, d.o.o., Zagreb
Godina izdanja: 2019.
Naziv izvornika: „Kniv“
S norveškog prevela: Jelena Loma
Iako je kroz duge godine policijskog staža skandalizirao kolege (a nerijetko i neprijatelje) svojim često nekonvencionalnim istražnim metodama i još češćim prisnim druženjem sa "Jim Beamom", ovoga će puta buđenje nakon burne noći Harryu Holeu donijeti mnogo više od gadnog mamurluka. Slijedeći napetu završnicu "Žeđi","Nož" za Harrya ne počinje nimalo obećavajuće...
'...Zašto se ljudi toliko boje noža? Pa nož je prvo ljudsko oruđe. Iako su imali dva i pol milijuna godina da se naviknu na njega, pojedinci i dalje nisu mogli vidjeti ljepotu u onome što im je omogućilo da siđu s drveta. Lov, stanište, poljoprivreda, hrana, obrana. Nož nije samo oduzimao život, on ga je i stvarao. Jedno nije moglo postojati bez drugog. Samo oni koji su to razumjeli, koji su prihvatili posljedice svoje ljudskosti i svojeg podrijetla, mogli su voljeti nož. Voljeti ga i bojati se. Opet, bile su to samo dvije strane jednog te istog.'
('Nož', Jo Nesbø)
'...Ne otvarajući oči, Harry je pružio ruku do poda ispred kauča, prema boci viskija. Prevrnuo ju je, te po zvuku kotrljanja po izlizanom parketu zaključio da je ionako prazna. Otvorio je oči i pogledao ruku koja mu je visjela s kauča poput pohlepne kandže, s tom sivom protezom od titana na mjestu srednjega prsta. Šaka mu je bila krvava. Sranje.'
('Nož', Jo Nesbø)
U ovom napetom trileru, Nesbø je Harry Holea suočio sa najmračnijim i najosobnijim izazovom dosad, a iz ormara je izvukao i neke kosture kojih će se Harry nerado biti prisiljen prisjetiti. Povratak Sveina Finnea, prvog ubojice kojeg je stavio iza rešetaka, susreti sa starim ljubavnicama i novim neprijateljima te beznađe gubitka i boli zbog najgore smrti kojoj je ikada morao pogledati u oči, Harrya ne dovode, već guraju preko samog ruba. Patnja zbog osobnog gubitka baca ga u košmar iz kojeg se naizgled ne naslućuje izlaz, no grčevita želja za istinom i barem kratkom, blaženom tuposti od boli koja mu je nanesena, Holea će dovesti do odgovora koje traži.
'...Harry je zažmirio i stisnuo čeljust, tako silovito da je pomislio kako će mu popucati kutnjaci.
Da nisi došla, nikad ne bih bio usamljen.
Na svijetu nije postojalo piće koje je moglo isprati takvu bol.'
('Nož', Jo Nesbø)
Isključen iz istrage i marginaliziran do krajnjih granica, Hole napušta svaku nadu igrajući na sve ili ništa kako bi ili riješio slučaj i našao mir ili potonuo ispod tamnih rijeka viskija koji mu je i ovog puta pružao tu varljivu utjehu. Pa iako natopljen alkoholom i smeten tugom koja ga prati poput crnog oblaka, Harry ostaje jednako oštrouman kao uvijek, zapažajući ono što i najvećim trezvenjacima promakne ispred nosa. I sam u jednom trenutku priznaje - '…Moram nešto poduzeti, a jedino što znam je istraživati ubojstva. I opijati se. Ako budem morao, pit ću do smrti.'
Jo Nesbø još jednom uspješno demonstrira svoju nevjerojatnu sposobnost stvaranja zapleta kojim čitatelja uspješno navodi da sumnja gotovo u svakoga, stvarajući mrežu slojevitih likova od kojih svaki ima barem jednu tajnu koja će vas natjerati da se zapitate 'a što ako...?'. Iako je ritam radnje možda nešto sporiji nego u prethodnim Nesbovim uspješnicama te se na trenutak može učiniti kako je previše „loptica u zraku“, završnica je već poslovično "nesbovski" nevjerojatna i posve neočekivana, dok Harry Hole i dalje ostaje potpuno nesavršen, neukalupljen i dosljedan sebi samome.
