Objavljeno 15.05.2019.

Ovo su riječi/fraze koje Hrvati pogrešno upotrebljavaju

YouTuberica napravila je video u kojemu je istaknula fraze i riječi na Engleskom jeziku koje Hrvati pogrešno upotrebljavaju. U nekima ćete se zasigurno pronaći.

1. Muški, ženski i srednji rod
Hrvati najčešće upotrebljavaju 'on ili ona' umjesto 'ono'. U Engleskom jeziku jedino se ljudi i životinje oslovljavaju u muškom i ženskom rodu, a sve ostalo 'ono'. 

2. Engleski 'on'
Vrlo često Hrvati pogrešno koriste engleski 'on', najbolji primjer toga je: 'thinking on you', što to skroz pogrešno, ispravno se kaže: 'thinking of you'.

3. Learn i teach
Hrvati vrlo često kažu: 'I will learn you’ umjesto ‘I will teach you’.

4. Turn on ili turn off
Hrvati kažu upaliti i ugasiti cigaretu, dok ne Engleskom jeziku to nije 'turn on' ili 'urn off', nego je “light a cigarette” ili “put out”.

5. Pozdrav 'Čujemo se'
Takav pozdrav u Engleskom jeziku zapravo ne postoji, stoga kada idući put kažete: 'We will hear each other' znajte da će to Amerikanca zbuniti.

Ostatak 'lapsusa' pogledajte u videu.
 

Foto: youtube
M.D.





Povezani sadržaj



Komentiraj